CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE MACROMEDIA® EXTENSION MANAGER
IMPORTANTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE ("EULA") ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y MACROMEDIA. LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE LLEVAR A CABO EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZAR EL SOFTWARE. MEDIANTE ÉL SE CONCEDE UNA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE E INCLUYE INFORMACIÓN RELATIVA A GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES. AL INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DEL SOFTWARE Y DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO DESEA HACERLO, SELECCIONE EL BOTÓN "CANCELAR" INTERRUMPA EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y DEVUELVA EL SOFTWARE AL ESTABLECIMIENTO EN EL QUE LO ADQUIRIÓ, DONDE LE SERÁ DEVUELTO EL IMPORTE ÍNTEGRO ABONADO.
1. Definiciones
(a) Por "Versión educativa" debe entenderse una versión del Software, de tal forma identificada, para uso exclusivo por parte de estudiantes e instituciones educativas. Las Versiones educativas no podrán ser utilizados ni distribuidos a terceros con fines comerciales.
(b) Por "Macromedia" debe entenderse Macromedia, Inc. y sus distribuidores u otorgantes de licencias, si los hubiere.
(c) Una "Versi├│n con reventa prohibida (RP)" es una versi├│n del Software, identificado de esta forma, que s├│lo puede utilizarse con fines de revisi├│n y evaluaci├│n.
(d) Por "Software" debe entenderse el programa de software Macromedia® Extension Manager suministrado por Macromedia adjunto al presente contrato, que también puede incluir documentación, soportes asociados, materiales impresos y documentación en línea y electrónica.
2. Licencia
Este EULA le permite:
(a) Instalar y utilizar el Software en un único equipo; O instalar y almacenar el Software en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, empleado sólo para instalar el Software en los demás equipos de una red interna, siempre y cuando disponga de una licencia para cada equipo independiente en el que esté instalado y se ejecute el Software. No podrá compartirse una licencia del Software ni utilizarse de forma simultánea en diferentes equipos.
(b) Sólo para la versión educativa. Si ha adquirido una licencia para la Versión educativa del Software, podrá instalar y almacenar el Software en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, empleado exclusivamente para instalar el Software en otros equipos a través de una red interna para su utilización por parte de un número total de usuarios simultáneos que no superará el número de licencias que le han sido concedidas, siempre y cuando el Software esté instalado y se ejecute desde el equipo. Usted se compromete a poner en práctica controles razonables para verificar que su uso del Software no supera el número de licencias que le han sido concedidas. Usted acepta que Macromedia pueda auditar su uso del Software para verificar el cumplimiento del EULA en cualquier momento tras una notificación con antelación razonable.
(c) Realizar una copia del Software en formato legible mediante máquina con fines de copia de seguridad exclusivamente. Deberá reproducir en dicha copia todos los avisos de copyright y cualquier otra leyenda sobre derechos de propiedad que figure en la copia original del Software.
3. Restricciones a la licencia
(a) Excepto en los casos contemplados en la Sección 2, no podrá realizar o distribuir copias del Software ni transferir electrónicamente el Software de un equipo a otro a través de una red.
(b) No podrá descompilar, invertir los trabajos de ingeniería, desmontar ni reducir de cualquier otra forma el Software a un formato manipulable.
(c) No podrá alquilar, ceder ni conceder sublicencias del Software.
(d) Podrá transferir de forma definitiva todos los derechos de que disfruta en virtud del presente EULA como parte de una venta o transferencia, siempre y cuando no conserve ninguna copia y transfiera todo el Software (incluidos todos sus componentes, los soportes y los materiales impresos, todas las actualizaciones, el presente EULA y los números de serie) y que el receptor acepte los términos del presente EULA. Si el Software es una actualización, toda transferencia deberá incluir todas las versiones anteriores del Software. No podrá vender ni transferir Software adquirido con descuento por volumen de licencias.
(e) No podrá modificar el Software ni crear trabajos derivados de éste.
(f) No podrá exportar el Software a ningún país prohibido por la ley de exportaciones de los Estados Unidos.
(g) En el caso de que incumpla el presente EULA, Macromedia podrá poner fin a la licencia y usted deberá destruir todas las copias del Software.
4. Actualizaciones
Si esta copia del Software es una actualización de una versión anterior del Software, se le facilita en términos de intercambio de licencia. Al instalar y utilizar esta copia del Software, usted se compromete a interrumpir voluntariamente su anterior EULA y a no continuar utilizando la versión anterior del Software ni a transferirla a otras personas o entidades, a no ser que dicha transferencia se ajuste a lo estipulado en la Sección 3.
5. Propiedad
La mencionada licencia le otorga derechos limitados de uso del Software. Macromedia y sus distribuidores conservan todos los derechos, títulos de propiedad e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual (copyright) relativos al Software y a cualquier copia de éste. Macromedia y sus distribuidores se reservan todos los derechos no concedidos de forma explícita en el presente EULA, incluidos los derechos de propiedad intelectual (copyright) estipulados por la legislación internacional y de los Estados Unidos.
6. GARANTÍA LIMITADA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
(a) GARANTÍA LIMITADA. Macromedia garantiza que, durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de entrega (acreditada mediante una copia del recibo): (i) el funcionamiento del Software coincidirá sustancialmente con el descrito en la documentación que le acompaña, siempre y cuando se utilice con la configuración de hardware recomendada; y (ii) que el soporte en el que se facilita el Software estará libre de defectos, tanto en lo que se refiere a los materiales como a la fabricación, si se somete a un uso normal.
(b) NINGUNA OTRA GARANTÍA. SALVO EN LOS CASOS CONTEMPLADOS EN LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA, MACROMEDIA Y SUS DISTRIBUIDORES REHUSAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA FINES CONCRETOS. ASIMISMO, NO SE PROPORCIONA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN, TÍTULO O QUIETA Y PACÍFICA POSESIÓN. SI LA LEGISLACIÓN APLICABLE ESTABLECE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE, DICHAS GARANTÍAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. NINGUNA INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, FACILITADA POR MACROMEDIA, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS PODRÁ CONSTITUIRSE EN GARANTÍA NI EN AMPLIACIÓN ALGUNA DEL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.
(c) (Sólo para los ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) ALGUNOS ESTADOS NO CONTEMPLAN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA ANTEDICHA EXCLUSIÓN PUEDE NO SER DE APLICACIÓN. ESTA GARANTÍA CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, AL TIEMPO QUE PUEDE DISFRUTAR DE OTROS DERECHOS LEGALES EN FUNCIÓN DEL ESTADO DE QUE SE TRATE.
7. Recurso exclusivo
Su único recurso en relación con lo estipulado en la Sección 6 será la devolución del Software al establecimiento del que lo adquirió presentando una copia del recibo correspondiente y facilitando una descripción del problema. Macromedia llevará a cabo las gestiones comerciales que resulten razonables para facilitarle una copia de sustitución del Software que coincida en esencia con lo descrito en la documentación, suministrarle un soporte libre de defectos o devolverle el precio abonado por el Software, según la opción que Macromedia estime oportuna. Macromedia no asumirá ninguna responsabilidad en el caso de que el Software haya sido modificado en forma alguna, si el soporte resulta dañado accidentalmente o por un uso inadecuado o si el fallo se deriva de la utilización del Software con una configuración de hardware distinta a la recomendada.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
(a) MACROMEDIA Y SUS DISTRIBUIDORES REHÚSAN TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTER O HACIA TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, CONEXOS O EMERGENTES (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN O SEMEJANTES), QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O DEL PRESENTE EULA BASADOS EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO U OTROS SUPUESTOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE MACROMEDIA O SUS REPRESENTANTES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O QUE EL RECURSO CONTEMPLADO EN EL PRESENTE CONTRATO NO HAYA CUMPLIDO SU FUNCIÓN ESENCIAL.
(b) LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MACROMEDIA HACIA USTED POR DAÑOS REALES O POR CUALQUIER OTRA CAUSA NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LOS 500 DÓLARES ESTADOUNIDENSES O LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE QUE PROVOCÓ DICHOS DAÑOS.
(c) (Sólo para los ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) ALGUNOS ESTADOS NO CONTEMPLAN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS CONEXOS O EMERGENTES, POR LO QUE LA ANTEDICHA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUEDE NO SER DE APLICACIÓN, AL TIEMPO QUE PUEDE QUE LE ASISTAN OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
9. Condiciones de compra
La garantía limitada, los recursos exclusivos y la responsabilidad limitada estipulados más arriba son elementos fundamentales para las condiciones del contrato entre Macromedia y usted. Macromedia no podría suministrar el Software sobre una base económica sin dichas limitaciones.
10. LEYENDA DE DERECHOS RESTRINGIDOS PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Este Software y su documentación se facilitan con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicación o revelación por parte de la Administración de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones contempladas en el presente EULA y a las estipuladas en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14, según resulte aplicable. Fabricante:
Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103.
11. (Fuera de los Estados Unidos de América solamente) Usuarios finales consumidores
Las limitaciones y exclusiones de garantías y responsabilidades estipuladas en este EULA no afectan ni restringen los derechos estatutarios del consumidor, es decir, la persona que adquiere un artículo al margen de los cauces comerciales.
12. Condiciones generales
Este EULA se regirá por la legislación interna del Estado de California, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios de conflicto entre legislaciones.
Este EULA contiene todos los compromisos entre las partes en relación con la materia aquí tratada y sustituye a cualquier otro acuerdo o compromiso simultáneo, ya sea oral o por escrito. Todas las consultas relativas al presente EULA deberán remitirse a:
Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103, A la atenci├│n de: General Counsel.
13. Software de terceros
(a) Zlib Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly y Mark Adler. Zlib está sujeto a los siguientes términos de licencia: Este software se proporciona 'tal cual', sin garantía expresa ni implícita. Los autores no asumirán bajo ninguna circunstancia responsabilidad alguna por daños que pudieran derivarse del uso de este software.
(b) Expat XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. Expat XML Parser está sujeto a los siguientes términos de licencia: ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA FINES CONCRETOS Y NO INFRACCIÓN. LOS AUTORES O TITULARES DE LOS DERECHOS DE COPYRIGHT NO ASUMIRÁN BAJO NINGÚN CONCEPTO RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, QUE PUDIERAN DERIVARSE O ESTAR RELACIONADAS CON EL SOFTWARE O LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE.
Macromedia es una marca comercial o registrada de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países. Las marcas comerciales de terceros, los nombres comerciales, los nombres de productos y logotipos pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
